去年秋七月，我犯瘴烟来。赋少畬田熟，徭归驿路开。上恩均雨露，孤迹返蒿莱。想像山中趣，参差屐齿苔。岭水常时急，蛮山是处高。户输无翠羽，溪瘴有黄茅。游子归乡国，斯人滞冗曹。临分那忍别，风里鬓萧骚。
qù去nián年qiū秋qī七yuè月，wǒ我fàn犯zhàng瘴yān烟lái来。fù赋shǎo少shē畬tián田shóu熟，yáo徭guī归yì驿lù路kāi开。shàng上ēn恩jūn均yǔ雨lù露，gū孤jì迹fǎn返hāo蒿lái莱。xiǎng想xiàng像shān山zhōng中qù趣，cēn参cī差jī屐chǐ齿tái苔。lǐng岭shuǐ水cháng常shí时jí急，mán蛮shān山shì是chù处gāo高。hù户shū输wú无cuì翠yǔ羽，xī溪zhàng瘴yǒu有huáng黄máo茅。yóu游zǐ子guī归xiāng乡guó国，sī斯rén人zhì滞rǒng冗cáo曹。lín临fēn分nà那rěn忍bié别，fēng风lǐ里bìn鬓xiāo萧sāo骚。