关山雨雪征人泪，京洛风尘倦客心。谁信子陵溪上去，一川秋净涤烦襟。汴水东浮不系舟，到官无事只轻鸥。不才自古侥天幸，请却俸钱溪上游。溪山千古绝浮埃，时拂朝衣上钓台。却恐被它渔父笑，糟醨不啜又闲来。
guān关shān山yǔ雨xuě雪zhēng征rén人lèi泪，jīng京luò洛fēng风chén尘juàn倦kè客xīn心。shuí谁xìn信zǐ子líng陵xī溪shàng上qù去，yī一chuān川qiū秋jìng净dí涤fán烦jīn襟。biàn汴shuǐ水dōng东fú浮bù不xì系zhōu舟，dào到guān官wú无shì事zhī只qīng轻ōu鸥。bù不cái才zì自gǔ古jiǎo侥tiān天xìng幸，qǐng请què却fèng俸qián钱xī溪shàng上yóu游。xī溪shān山qiān千gǔ古jué绝fú浮āi埃，shí时fú拂cháo朝yī衣shàng上diào钓tái台。què却kǒng恐bèi被tā它yú渔fǔ父xiào笑，zāo糟lí醨bù不chuò啜yòu又xián閒lái来。