江阔风烟易晚，山高草木先秋。独倚阑干尽日，此身与世悠悠。仕宦此身漫尔，功名已老茫然。山鸟不须惊客，相亲此复穷年。西望扬州何处，云中双塔巑岏。山外云涛断日，夕阳应近长安。鸟去苍烟古木，人归绿野孤舟。信美虽非吾土，消忧且复登楼。
jiāng江kuò阔fēng风yān烟yì易wǎn晚，shān山gāo高cǎo草mù木xiān先qiū秋。dú独yǐ倚lán阑gàn干jìn尽rì日，cǐ此shēn身yǔ与shì世yōu悠yōu悠。shì仕huàn宦cǐ此shēn身màn漫ěr尔，gōng功míng名yǐ已lǎo老máng茫rán然。shān山niǎo鸟bù不xū须jīng惊kè客，xiāng相qīn亲cǐ此fù复qióng穷nián年。xī西wàng望yáng扬zhōu州hé何chù处，yún云zhōng中shuāng双tǎ塔cuán巑wán岏。shān山wài外yún云tāo涛duàn断rì日，xī夕yáng阳yīng应jìn近cháng长ān安。niǎo鸟qù去cāng苍yān烟gǔ古mù木，rén人guī归lǜ绿yě野gū孤zhōu舟。xìn信měi美suī虽fēi非wú吾tǔ土，xiāo消yōu忧qiě且fù复dēng登lóu楼。