栗冽已戒候，阴淡达朝昏。出门无所诣，幽斋谁与言。尘埃群书积，兴至时一翻。呼儿具枣栗，时亦赖芳樽。老肌畏寒苦，幸此手足温。窗间有旧笔，得句时复援。爱此庭下菊，萧萧何及时。郊原一秋暵，麦种待荣滋。今年真有秋，禾菽实累累。老农笑谓予，不复悯汝饥。桑榆可析薪，秋风可夜吹。晴明理罝缴，雉兔日已肥。
lì栗liè冽yǐ已jiè戒hòu候，yīn阴dàn淡dá达cháo朝hūn昏。chū出mén门wú无suǒ所yì诣，yōu幽zhāi斋shuí谁yǔ与yán言。chén尘āi埃qún群shū书jī积，xīng兴zhì至shí时yī一fān翻。hū呼ér儿jù具zǎo枣lì栗，shí时yì亦lài赖fāng芳zūn樽。lǎo老jī肌wèi畏hán寒kǔ苦，xìng幸cǐ此shǒu手zú足wēn温。chuāng窗jiān间yǒu有jiù旧bǐ笔，de得jù句shí时fù复yuán援。ài爱cǐ此tíng庭xià下jú菊，xiāo萧xiāo萧hé何jí及shí时。jiāo郊yuán原yī一qiū秋hàn暵，mài麦zhǒng种dài待róng荣zī滋。jīn今nián年zhēn真yǒu有qiū秋，hé禾shū菽shí实lěi累lěi累。lǎo老nóng农xiào笑wèi谓yú予，bù不fù复mǐn悯rǔ汝jī饥。sāng桑yú榆kě可xī析xīn薪，qiū秋fēng风kě可yè夜chuī吹。qíng晴míng明lǐ理jū罝jiǎo缴，zhì雉tù兔rì日yǐ已féi肥。