东君已成归，风雨为之殿。夜来柯山溜，深射交百箭。可怜东园花，收拾无一片。开门不能出，径滑那得践。还归酌卯酒，佐酌有藜苋。重思理貂裘，未用愁纨扇。风雨四月初，正作穷秋寒。朱明方更候，阴沴时相干。阴阳天自便，寒暑无必然。玄冥与祝融，政事谁得专。江乡累岁饥，一饱望今年。不知谁不仁，探喉夺其餐。柯山穷老人，方暑愁衣单。似闻林笋立，矗矗戈戟攒。但知饮美酒，折取共朝盘。
dōng东jūn君yǐ已chéng成guī归，fēng风yǔ雨wéi为zhī之diàn殿。yè夜lái来kē柯shān山liū溜，shēn深shè射jiāo交bǎi百jiàn箭。kě可lián怜dōng东yuán园huā花，shōu收shí拾wú无yī一piàn片。kāi开mén门bù不néng能chū出，jìng径huá滑nà那de得jiàn践。hái还guī归zhuó酌mǎo卯jiǔ酒，zuǒ佐zhuó酌yǒu有lí藜xiàn苋。zhòng重sī思lǐ理diāo貂qiú裘，wèi未yòng用chóu愁wán纨shàn扇。fēng风yǔ雨sì四yuè月chū初，zhèng正zuō作qióng穷qiū秋hán寒。zhū朱míng明fāng方gēng更hòu候，yīn阴lì沴shí时xiāng相gān干。yīn阴yáng阳tiān天zì自biàn便，hán寒shǔ暑wú无bì必rán然。xuán玄míng冥yǔ与zhù祝róng融，zhèng政shì事shuí谁dé得zhuān专。jiāng江xiāng乡lěi累suì岁jī饥，yī一bǎo饱wàng望jīn今nián年。bù不zhī知shuí谁bù不rén仁，tàn探hóu喉duó夺qí其cān餐。kē柯shān山qióng穷lǎo老rén人，fāng方shǔ暑chóu愁yī衣dān单。sì似wén闻lín林sǔn笋lì立，chù矗chù矗gē戈jǐ戟zǎn攒。dàn但zhī知yǐn饮měi美jiǔ酒，zhē折qǔ取gòng共zhāo朝pán盘。