八月禾黍熟，登高望川原。山河豁清霁，风日开明鲜。晴光散草木，馀爽厉渊泉。飘飘孤飞鹘，击搏无留拳。幽独感摇落，端居惊岁年。谁为知心者，赖有浊醪贤。秋日照荆榛，空山莽萧索。人稀鸡犬闲，古道转城脚。旗亭数家市，炊烟起篱落。牛羊暮求群，归乌纷落泊。菅麻已在沤，黍稷行可获。岁丰农工勤，膏火通夜作。嗟余何为者，愧与众同乐。南亩亦易谋，咄嗟我力薄。寒日在东屋，邻家晚鸡啼。阑班黄叶地，白日虫鸣悲。扬扬旧香草，白露彫华姿。虽悲就摇落，所喜实离离。幽雅叙衣食，备寒戒先期。薪刍既收敛，酒醴亦时施。嗟我无一廛，薄游倦东西。眷言及农亩，岁晚空咨嗟。
bā八yuè月hé禾shǔ黍shóu熟，dēng登gāo高wàng望chuān川yuán原。shān山hé河huō豁qīng清jì霁，fēng风rì日kāi开míng明xiān鲜。qíng晴guāng光sàn散cǎo草mù木，yú馀shuǎng爽lì厉yuān渊quán泉。piāo飘piāo飘gū孤fēi飞gǔ鹘，jī击bó搏wú无liú留quán拳。yōu幽dú独gǎn感yáo摇luò落，duān端jū居jīng惊suì岁nián年。shuí谁wéi为zhī知xīn心zhě者，lài赖yǒu有zhuó浊láo醪xián贤。qiū秋rì日zhào照jīng荆zhēn榛，kōng空shān山mǎng莽xiāo萧suǒ索。rén人xī稀jī鸡quǎn犬xián闲，gǔ古dào道zhuǎn转chéng城jiǎo脚。qí旗tíng亭shù数jiā家shì市，chuī炊yān烟qǐ起lí篱luò落。niú牛yáng羊mù暮qiú求qún群，guī归wū乌fēn纷luò落bó泊。jiān菅má麻yǐ已zài在òu沤，shǔ黍jì稷xíng行kě可huò获。suì岁fēng丰nóng农gōng工qín勤，gāo膏huǒ火tōng通yè夜zuō作。jiē嗟yú余hé何wéi为zhě者，kuì愧yǔ与zhòng众tóng同lè乐。nán南mǔ亩yì亦yì易móu谋，duō咄jiē嗟wǒ我lì力bó薄。hán寒rì日zài在dōng东wū屋，lín邻jiā家wǎn晚jī鸡tí啼。lán阑bān班huáng黄yè叶dì地，bái白rì日chóng虫míng鸣bēi悲。yáng扬yáng扬jiù旧xiāng香cǎo草，bái白lù露diāo彫huá华zī姿。suī虽bēi悲jiù就yáo摇luò落，suǒ所xǐ喜shí实lí离lí离。yōu幽yǎ雅xù叙yī衣shí食，bèi备hán寒jiè戒xiān先qī期。xīn薪chú刍jì既shōu收liǎn敛，jiǔ酒lǐ醴yì亦shí时shī施。jiē嗟wǒ我wú无yī一chán廛，báo薄yóu游juàn倦dōng东xī西。juàn眷yán言jí及nóng农mǔ亩，suì岁wǎn晚kōng空zī咨jiē嗟。