墙东椿老叶已尽，堂下菊丛无复香。长安风埃岁已晚，闭门不出马毛长。岁晚长安足风土，天寒官舍少文书。下马闭门复无事，壁间佛像对铜炉。
qiáng墙dōng东chūn椿lǎo老yè叶yǐ已jìn尽，táng堂xià下jú菊cóng丛wú无fù复xiāng香。cháng长ān安fēng风āi埃suì岁yǐ已wǎn晚，bì闭mén门bù不chū出mǎ马máo毛cháng长。suì岁wǎn晚cháng长ān安zú足fēng风tǔ土，tiān天hán寒guān官shě舍shǎo少wén文shū书。xià下mǎ马bì闭mén门fù复wú无shì事，bì壁jiān间fó佛xiàng像duì对tóng铜lú炉。