两逢至日惊身老，远寄周南览物悲。佳节风烟长惨惨，他乡人物自熙熙。荆榛崤渑秦关破，草树芳华隋苑隳。怅望高歌一回首，兹辰尊酒莫相违。一卧孤村两见冬，独搔华发思无穷。荒山极目漫汗雪，老树当庭昼夜风。佳节妻儿具樽酒，茅斋斟酌慰愁翁。未央晓贺瞻天冕，正在炉烟缥缈中。
liǎng两féng逢zhì至rì日jīng惊shēn身lǎo老，yuǎn远jì寄zhōu周nán南lǎn览wù物bēi悲。jiā佳jié节fēng风yān烟cháng长cǎn惨cǎn惨，tā他xiāng乡rén人wù物zì自xī熙xī熙。jīng荆zhēn榛xiáo崤miǎn渑qín秦guān关pò破，cǎo草shù树fāng芳huá华suí隋yuàn苑huī隳。chàng怅wàng望gāo高gē歌yī一huí回shǒu首，zī兹chén辰zūn尊jiǔ酒mò莫xiāng相wéi违。yī一wò卧gū孤cūn村liǎng两jiàn见dōng冬，dú独sāo搔huá华fà发sī思wú无qióng穷。huāng荒shān山jí极mù目màn漫hàn汗xuě雪，lǎo老shù树dāng当tíng庭zhòu昼yè夜fēng风。jiā佳jié节qī妻ér儿jù具zūn樽jiǔ酒，máo茅zhāi斋zhēn斟zhuó酌wèi慰chóu愁wēng翁。wèi未yāng央xiǎo晓hè贺zhān瞻tiān天miǎn冕，zhèng正zài在lú炉yān烟piāo缥miǎo缈zhōng中。