与君虽异坊，秋凉各平分。已遣月入牖，更教风扫门。照君幌中寝，拂君堂上尘。绸缪似衣带，终日绕君身。扇不风自凉，身不兰自香。深居不出门，幽独更清扬。为鹊栖君树，为燕巢君堂。不食亦可饱，况乃餐辉光。
yǔ与jūn君suī虽yì异fāng坊，qiū秋liáng凉gè各píng平fēn分。yǐ已qiǎn遣yuè月rù入yǒu牖，gēng更jiāo教fēng风sǎo扫mén门。zhào照jūn君huǎng幌zhōng中qǐn寝，fú拂jūn君táng堂shàng上chén尘。chóu绸móu缪sì似yī衣dài带，zhōng终rì日rào绕jūn君shēn身。shàn扇bù不fēng风zì自liáng凉，shēn身bù不lán兰zì自xiāng香。shēn深jū居bù不chū出mén门，yōu幽dú独gēng更qīng清yáng扬。wéi为què鹊qī栖jūn君shù树，wéi为yàn燕cháo巢jūn君táng堂。bù不shí食yì亦kě可bǎo饱，kuàng况nǎi乃cān餐huī辉guāng光。