西风吹淡白，窗户含凄清。炎凉一朝变，徂暑逝不停。山堂晓潇洒，病叟巾褐轻。平时干云树，芳叶亦复零。苦热逢三秋，西风飒然起。金气入草木，伤夷从此始。盛极衰从之，循环固其理。老翁复何事，新凉欣酒美。
xī西fēng风chuī吹dàn淡bái白，chuāng窗hù户hán含qī凄qīng清。yán炎liáng凉yī一zhāo朝biàn变，cú徂shǔ暑shì逝bù不tíng停。shān山táng堂xiǎo晓xiāo潇sǎ洒，bìng病sǒu叟jīn巾hè褐qīng轻。píng平shí时gān干yún云shù树，fāng芳yè叶yì亦fù复líng零。kǔ苦rè热féng逢sān三qiū秋，xī西fēng风sà飒rán然qǐ起。jīn金qì气rù入cǎo草mù木，shāng伤yí夷cóng从cǐ此shǐ始。shèng盛jí极shuāi衰cóng从zhī之，xún循huán环gù固qí其lǐ理。lǎo老wēng翁fù复hé何shì事，xīn新liáng凉xīn欣jiǔ酒měi美。