济物昔所务，舍耕还自非。骎骎老将至，忽忽意多违。门有王夫子，柴车谢事归。令人三叹息，羞涩向尘衣。田园何日到，水国洗秋寒。兴来出饮酒，兴罢归杜门。漫郎游已倦，老眼乱丹铅。扁舟肯载我，共看雪涛翻。避禄免危疾，弃铅得黄金。须眉蔼如漆，便觉老难侵。江湖足幽遁，市卒或可寻。莫思芙蓉子，丹田乱君心。
jì济wù物xī昔suǒ所wù务，shě舍gēng耕huán还zì自fēi非。qīn骎qīn骎lǎo老jiàng将zhì至，hū忽hū忽yì意duō多wéi违。mén门yǒu有wáng王fū夫zǐ子，chái柴chē车xiè谢shì事guī归。lìng令rén人sān三tàn叹xī息，xiū羞sè涩xiàng向chén尘yī衣。tián田yuán园hé何rì日dào到，shuǐ水guó国xǐ洗qiū秋hán寒。xīng兴lái来chū出yǐn饮jiǔ酒，xīng兴bà罢guī归dù杜mén门。màn漫láng郎yóu游yǐ已juàn倦，lǎo老yǎn眼luàn乱dān丹qiān铅。piān扁zhōu舟kěn肯zǎi载wǒ我，gòng共kàn看xuě雪tāo涛fān翻。bì避lù禄miǎn免wēi危jí疾，qì弃qiān铅dé得huáng黄jīn金。xū须méi眉ǎi蔼rú如qī漆，biàn便jué觉lǎo老nán难qīn侵。jiāng江hú湖zú足yōu幽dùn遁，shì市zú卒huò或kě可xún寻。mò莫sī思fú芙róng蓉zǐ子，dān丹tián田luàn乱jūn君xīn心。