雨气入古屋，薄帷生夜清。想君拥鼻坐，端学苦吟生。泥深欺我马，归卧日半楹。浩然有奇想，非子定谁评。屋东云移山，屋西日半壁。馀天一剑清，远雨万丝白。官事痴可了，未遭官长责。惟应晁夫子，不可别顷刻。
yǔ雨qì气rù入gǔ古wū屋，báo薄wéi帷shēng生yè夜qīng清。xiǎng想jūn君yōng拥bí鼻zuò坐，duān端xué学kǔ苦yín吟shēng生。ní泥shēn深qī欺wǒ我mǎ马，guī归wò卧rì日bàn半yíng楹。hào浩rán然yǒu有jī奇xiǎng想，fēi非zǐ子dìng定shuí谁píng评。wū屋dōng东yún云yí移shān山，wū屋xī西rì日bàn半bì壁。yú馀tiān天yī一jiàn剑qīng清，yuǎn远yǔ雨wàn万sī丝bái白。guān官shì事chī痴kě可liǎo了，wèi未zāo遭guān官zhǎng长zé责。wéi惟yīng应cháo晁fū夫zǐ子，bù不kě可bié别qǐng顷kè刻。