斜日归钱暑，秋容淡太虚。闲云工变易，片月自清孤。淹泊年华老，凄凉岁事馀。时违自朴拙，兴懒日萧疏。阮籍慵耽酒，文园病着书。簪缨非草野，江海得樵渔。伏尽金才壮，天高火欲流。病悰抛酷暑，诗兴得高秋。昼静尘埃少，宵凉河汉浮。青伤桐叶腻，爽夺蕙兰柔。晚岁寒将届，群芳叶不收。幽人多感慨，啼鴂助骚愁。病懒非高卧，疏迂却自由。功名与世事，摆落醉乡游。
xié斜rì日guī归qián钱shǔ暑，qiū秋róng容dàn淡tài太xū虚。xián閒yún云gōng工biàn变yì易，piàn片yuè月zì自qīng清gū孤。yān淹bó泊nián年huá华lǎo老，qī凄liáng凉suì岁shì事yú馀。shí时wéi违zì自pǔ朴zhuō拙，xīng兴lǎn懒rì日xiāo萧shū疏。ruǎn阮jí籍yōng慵dān耽jiǔ酒，wén文yuán园bìng病zhù著shū书。zān簪yīng缨fēi非cǎo草yě野，jiāng江hǎi海dé得qiáo樵yú渔。fú伏jìn尽jīn金cái才zhuàng壮，tiān天gāo高huǒ火yù欲liú流。bìng病cóng悰pāo抛kù酷shǔ暑，shī诗xìng兴dé得gāo高qiū秋。zhòu昼jìng静chén尘āi埃shǎo少，xiāo宵liáng凉hé河hàn汉fú浮。qīng青shāng伤tóng桐yè叶nì腻，shuǎng爽duó夺huì蕙lán兰róu柔。wǎn晚suì岁hán寒jiāng将jiè届，qún群fāng芳yè叶bù不shōu收。yōu幽rén人duō多gǎn感kǎi慨，tí啼jué鴂zhù助sāo骚chóu愁。bìng病lǎn懒fēi非gāo高wò卧，shū疏yū迂què却zì自yóu由。gōng功míng名yǔ与shì世shì事，bǎi摆luò落zuì醉xiāng乡yóu游。