新正阅月天苦阴，白日未照草木心。黄州城中人迹少，江涛涌汹山崎嵚。柯山老人尽日闲，暖依薪炭不出山。阑风伏雨莫收拾，不念厚土何时干。
xīn新zhēng正yuè阅yuè月tiān天kǔ苦yīn阴，bái白rì日wèi未zhào照cǎo草mù木xīn心。huáng黄zhōu州chéng城zhōng中rén人jì迹shǎo少，jiāng江tāo涛yǒng涌xiōng汹shān山qí崎qīn嵚。kē柯shān山lǎo老rén人jìn尽rì日xián闲，nuǎn暖yī依xīn薪tàn炭bù不chū出shān山。lán阑fēng风fú伏yǔ雨mò莫shōu收shí拾，bù不niàn念hòu厚tǔ土hé何shí时qián乾。