风掉浮烟匝地回，雨将浓翠扑山来。晚凉楼角三吹罢，夕照江天万里开。荒山岑寂晚鸡号，独闭衡门守一瓢。风雨似秋君莫怪，容愁逢处易萧条。
fēng风diào掉fú浮yān烟zā匝dì地huí回，yǔ雨jiāng将nóng浓cuì翠pū扑shān山lái来。wǎn晚liáng凉lóu楼jiǎo角sān三chuī吹bà罢，xī夕zhào照jiāng江tiān天wàn万lǐ里kāi开。huāng荒shān山cén岑jì寂wǎn晚jī鸡hào号，dú独bì闭héng衡mén门shǒu守yī一piáo瓢。fēng风yǔ雨sì似qiū秋jūn君mò莫guài怪，róng容chóu愁féng逢chǔ处yì易xiāo萧tiáo条。