丈室新屏用此君，碧琅玕插古槎根。白云一片当空下，护此寒堂宴坐人。简册林中老蠹鱼，年来穷谪尚耽书。竹屏风下凭乌几，画作柯山居士图。
zhàng丈shì室xīn新píng屏yòng用cǐ此jūn君，bì碧láng琅gān玕chā插gǔ古chá槎gēn根。bái白yún云yī一piàn片dāng当kōng空xià下，hù护cǐ此hán寒táng堂yàn宴zuò坐rén人。jiǎn简cè册lín林zhōng中lǎo老dù蠹yú鱼，nián年lái来qióng穷zhé谪shàng尚dān耽shū书。zhú竹píng屏fēng风xià下píng凭wū乌jǐ几，huà画zuò作kē柯shān山jū居shì士tú图。