清晨谒帝大明宫，拜赐归来夜过中。一梦十年身老矣，山城风月作过从。沽酒垆边人若市，算商亭下浪连天。张君官况今如此，岂有工夫作醉眠。江边灯火似秋萤，哀怨山歌不可听。自怪今春牢落甚，禅房止酒读黄庭。
qīng清chén晨yè谒dì帝dà大míng明gōng宫，bài拜cì赐guī归lái来yè夜guò过zhōng中。yī一mèng梦shí十nián年shēn身lǎo老yǐ矣，shān山chéng城fēng风yuè月zuò作guò过cóng从。gū沽jiǔ酒lú垆biān边rén人ruò若shì市，suàn算shāng商tíng亭xià下làng浪lián连tiān天。zhāng张jūn君guān官kuàng况jīn今rú如cǐ此，qǐ岂yǒu有gōng工fu夫zuō作zuì醉mián眠。jiāng江biān边dēng灯huǒ火sì似qiū秋yíng萤，āi哀yuàn怨shān山gē歌bù不kě可tīng听。zì自guài怪jīn今chūn春láo牢luò落shèn甚，chán禅fáng房zhǐ止jiǔ酒dú读huáng黄tíng庭。