江上孤烟蔽远林，秋原人静下鸣禽。水乡此景常经眼，谁信侯家画万金。枫林荻港白昼静，落雁飞鸥尽日闲。平远起君千里恨，清诗可要助江山。
jiāng江shàng上gū孤yān烟bì蔽yuǎn远lín林，qiū秋yuán原rén人jìng静xià下míng鸣qín禽。shuǐ水xiāng乡cǐ此jǐng景cháng常jīng经yǎn眼，shuí谁xìn信hòu侯jiā家huà画wàn万jīn金。fēng枫lín林dí荻gǎng港bái白zhòu昼jìng静，luò落yàn雁fēi飞ōu鸥jìn尽rì日xián閒。píng平yuǎn远qǐ起jūn君qiān千lǐ里hèn恨，qīng清shī诗kě可yào要zhù助jiāng江shān山。