南山云起满庭阴，帘幕初凉七月深。桃子压枝桐叶老，连绵风雨作愁霖。离披衰柳已无蝉，黄叶闭门风雨天。陶令无钱难得醉，竹窗过午枕书眠。
nán南shān山yún云qǐ起mǎn满tíng庭yīn阴，lián帘mù幕chū初liáng凉qī七yuè月shēn深。táo桃zi子yā压zhī枝tóng桐yè叶lǎo老，lián连mián绵fēng风yǔ雨zuō作chóu愁lín霖。lí离pī披shuāi衰liǔ柳yǐ已wú无chán蝉，huáng黄yè叶bì闭mén门fēng风yǔ雨tiān天。táo陶lìng令wú无qián钱nán难dé得zuì醉，zhú竹chuāng窗guò过wǔ午zhěn枕shū书mián眠。