新蝉上树空遗蜕，野雀哺雏争小虫。粉沾衣袖竹枝雨，香满水亭荷叶风。落日鸣蝉夏木荒，芙蓉半落柳成行。何人纨扇生新恨，亭馆迎秋夜夜凉。拒霜灼灼欲破红，夜来雨落荒兰丛。空亭无人日色午，但听桐叶惊秋风。
xīn新chán蝉shàng上shù树kōng空yí遗tuì蜕，yě野què雀bǔ哺chú雏zhēng争xiǎo小chóng虫。fěn粉zhān沾yī衣xiù袖zhú竹zhī枝yǔ雨，xiāng香mǎn满shuǐ水tíng亭hé荷yè叶fēng风。luò落rì日míng鸣chán蝉xià夏mù木huāng荒，fú芙róng蓉bàn半luò落liǔ柳chéng成háng行。hé何rén人wán纨shàn扇shēng生xīn新hèn恨，tíng亭guǎn馆yíng迎qiū秋yè夜yè夜liáng凉。jù拒shuāng霜zhuó灼zhuó灼yù欲pò破hóng红，yè夜lái来yǔ雨luò落huāng荒lán兰cóng丛。kōng空tíng亭wú无rén人rì日sè色wǔ午，dàn但tīng听tóng桐yè叶jīng惊qiū秋fēng风。