班郎握笔未封侯，嗜酒扬雄欲白头。寂寞着书谁作伴，雨枝风叶碧梧秋。酒病岑岑更怯寒，一窗疏雨拥衾眠。西风一入庭前树，便有秋声到枕边。
bān班láng郎wò握bǐ笔wèi未fēng封hóu侯，shì嗜jiǔ酒yáng扬xióng雄yù欲bái白tóu头。jì寂mò寞zhù著shū书shuí谁zuò作bàn伴，yǔ雨zhī枝fēng风yè叶bì碧wú梧qiū秋。jiǔ酒bìng病cén岑cén岑gēng更qiè怯hán寒，yī一chuāng窗shū疏yǔ雨yōng拥qīn衾mián眠。xī西fēng风yī一rù入tíng庭qián前shù树，biàn便yǒu有qiū秋shēng声dào到zhěn枕biān边。