避暑人人得自怡，坐曹最苦剧囚累。江边金石焦流日，堂上糟浆酷烈时。一酌甘寒烦素绠，终朝挥拂倦蒲葵。谁知颜巷箪瓢外，更有秋风菡萏池。年年酷暑轸皇慈，恩诏犹矜庶狱累。白首坐曹真有罪，清风高枕叹无时。乘轩敢望终如鹤，用智从前不及葵。他日东门驱匹马，故应难忘习家池。
bì避shǔ暑rén人rén人dé得zì自yí怡，zuò坐cáo曹zuì最kǔ苦jù剧qiú囚léi累。jiāng江biān边jīn金shí石jiāo焦liú流rì日，táng堂shàng上zāo糟jiāng浆kù酷liè烈shí时。yī一zhuó酌gān甘hán寒fán烦sù素gěng绠，zhōng终zhāo朝huī挥fú拂juàn倦pú蒲kuí葵。shuí谁zhī知yán颜xiàng巷dān箪piáo瓢wài外，gēng更yǒu有qiū秋fēng风hàn菡dàn萏chí池。nián年nián年kù酷shǔ暑zhěn轸huáng皇cí慈，ēn恩zhào诏yóu犹jīn矜shù庶yù狱léi累。bái白shǒu首zuò坐cáo曹zhēn真yǒu有zuì罪，qīng清fēng风gāo高zhěn枕tàn叹wú无shí时。chéng乘xuān轩gǎn敢wàng望zhōng终rú如hè鹤，yòng用zhì智cóng从qián前bù不jí及kuí葵。tā他rì日dōng东mén门qū驱pǐ匹mǎ马，gù故yìng应nán难wàng忘xí习jiā家chí池。