西来秋兴日萧条，昨夜新霜缉缊袍。开遍菊花残蕊尽，落馀寒水旧痕高。萧萧官树皆黄叶，处处村旗有浊醪。老补一官西入洛，幸闻山水颇风骚。落泊云随宿雨开，西风似与早寒催。晓天雁起平沙去，霜岸风鸣败叶来。扰扰劳生移岁月，纷纷过眼旋尘埃。求田问舍真良策，功业应须与命偕。
xī西lái来qiū秋xīng兴rì日xiāo萧tiáo条，zuó昨yè夜xīn新shuāng霜jī缉yùn缊páo袍。kāi开biàn遍jú菊huā花cán残ruǐ蕊jìn尽，luò落yú馀hán寒shuǐ水jiù旧hén痕gāo高。xiāo萧xiāo萧guān官shù树jiē皆huáng黄yè叶，chù处chù处cūn村qí旗yǒu有zhuó浊láo醪。lǎo老bǔ补yī一guān官xī西rù入luò洛，xìng幸wén闻shān山shuǐ水pō颇fēng风sāo骚。luò落bó泊yún云suí随sù宿yǔ雨kāi开，xī西fēng风sì似yǔ与zǎo早hán寒cuī催。xiǎo晓tiān天yàn雁qǐ起píng平shā沙qù去，shuāng霜àn岸fēng风míng鸣bài败yè叶lái来。rǎo扰rǎo扰láo劳shēng生yí移suì岁yuè月，fēn纷fēn纷guò过yǎn眼xuán旋chén尘āi埃。qiú求tián田wèn问shě舍zhēn真liáng良cè策，gōng功yè业yìng应xū须yǔ与mìng命xié偕。