南山春雪冻云凝，暗火青灯急霰声。栗烈残年新庆雪，玻璃美酒旧知名。饥肠未惯犹空吼，冻脸何知辄妄赪。隐忍且须留一榼，晴明待作探梅行。峰高冻雪埋苍玉，河静黄沙咽浊流。嗟我残年为远客，烦君双榼散羁愁。屠苏御岁将传盏，彩胜宜春欲插头。痛饮须知谋日富，无田何用庆来麰。
nán南shān山chūn春xuě雪dòng冻yún云níng凝，àn暗huǒ火qīng青dēng灯jí急xiàn霰shēng声。lì栗liè烈cán残nián年xīn新qìng庆xuě雪，bō玻lí璃měi美jiǔ酒jiù旧zhī知míng名。jī饥cháng肠wèi未guàn惯yóu犹kōng空hǒu吼，dòng冻liǎn脸hé何zhī知zhé辄wàng妄chēng赪。yǐn隐rěn忍qiě且xū须liú留yī一kē榼，qíng晴míng明dài待zuō作tàn探méi梅xíng行。fēng峰gāo高dòng冻xuě雪mái埋cāng苍yù玉，hé河jìng静huáng黄shā沙yān咽zhuó浊liú流。jiē嗟wǒ我cán残nián年wéi为yuǎn远kè客，fán烦jūn君shuāng双kē榼sàn散jī羁chóu愁。tú屠sū苏yù禦suì岁jiāng将chuán传zhǎn盏，cǎi綵shèng胜yí宜chūn春yù欲chā插tóu头。tòng痛yǐn饮xū须zhī知móu谋rì日fù富，wú无tián田hé何yòng用qìng庆lái来móu麰。