急雨凄风未肯晴，墙阴先报候虫鸣。扫除暑气驱三伏，催促秋声向五更。美酒若能斟靖节，二毛偏解着潘生。醉来真有无穷意，老去何劳浪自惊。陋巷柴门掩寂寥，一窗风雨晚萧萧。清秋渐冷尤宜懒，闲日苦长无处消。乌几青筇扶病弱，素琴黄卷伴逍遥。交朋南北音书隔，虽有芳樽谁可招。
jí急yǔ雨qī凄fēng风wèi未kěn肯qíng晴，qiáng墙yīn阴xiān先bào报hòu候chóng虫míng鸣。sǎo扫chú除shǔ暑qì气qū驱sān三fú伏，cuī催cù促qiū秋shēng声xiàng向wǔ五gēng更。měi美jiǔ酒ruò若néng能zhēn斟jìng靖jié节，èr二máo毛piān偏jiě解zhù著pān潘shēng生。zuì醉lái来zhēn真yǒu有wú无qióng穷yì意，lǎo老qù去hé何láo劳làng浪zì自jīng惊。lòu陋xiàng巷zhài柴mén门yǎn掩jì寂liáo寥，yī一chuāng窗fēng风yǔ雨wǎn晚xiāo萧xiāo萧。qīng清qiū秋jiàn渐lěng冷yóu尤yí宜lǎn懒，xián閒rì日kǔ苦cháng长wú无chǔ处xiāo消。wū乌jǐ几qīng青qióng筇fú扶bìng病ruò弱，sù素qín琴huáng黄juàn卷bàn伴xiāo逍yáo遥。jiāo交péng朋nán南běi北yīn音shū书gé隔，suī虽yǒu有fāng芳zūn樽shuí谁kě可zhāo招。