紫雾氛霏阊阖开，团团明月上天来。香车百两天街晚，清跸一声仙仗回。灯隔画帘时闪烁，风穿高幕故徘徊。太平日久多闲暇，簪笏从容侍燕杯。长街十二远相通，阊阖峨峨彩雾红。天白华灯交皓月，楼寒朱幕荡春风。车头笑语归时醉，城下传呼夜向中。自古长安多乐事，周南留滞意何穷。
zǐ紫wù雾fēn氛fēi霏chāng阊hé阖kāi开，tuán团tuán团míng明yuè月shàng上tiān天lái来。xiāng香chē车bǎi百liǎng两tiān天jiē街wǎn晚，qīng清bì跸yī一shēng声xiān仙zhàng仗huí回。dēng灯gé隔huà画lián帘shí时shǎn闪shuò烁，fēng风chuān穿gāo高mù幕gù故pái徘huái徊。tài太píng平rì日jiǔ久duō多xián閒xiá暇，zān簪hù笏cóng从róng容shì侍yàn燕bēi杯。cháng长jiē街shí十èr二yuǎn远xiāng相tōng通，chāng阊hé阖é峨é峨cǎi彩wù雾hóng红。tiān天bái白huá华dēng灯jiāo交hào皓yuè月，lóu楼hán寒zhū朱mù幕dàng荡chūn春fēng风。chē车tóu头xiào笑yǔ语guī归shí时zuì醉，chéng城xià下chuán传hū呼yè夜xiàng向zhōng中。zì自gǔ古cháng长ān安duō多lè乐shì事，zhōu周nán南liú留zhì滞yì意hé何qióng穷。