老病倦岑寂，燕游聊与具。开樽当胜地，飞盖渡平湖。落日晚明灭，烟林远有无。归来灯火夜，人影乱栖凫。交友不在眼，逢君怀抱开。主人容客醉，樽酒犯寒来。老境侵霜鬓，羁愁付酒杯。身闲不易得，相与且徘徊。新亭当绝岛，景物更清妍。耳热风前酒，心澄水底天。观鱼方有得，荐味肯烹鲜。默坐吟春草，知君似惠连。
lǎo老bìng病juàn倦cén岑jì寂，yàn燕yóu游liáo聊yǔ与jù俱。kāi开zūn樽dāng当shèng胜dì地，fēi飞gài盖dù渡píng平hú湖。luò落rì日wǎn晚míng明miè灭，yān烟lín林yuǎn远yǒu有wú无。guī归lái来dēng灯huǒ火yè夜，rén人yǐng影luàn乱qī栖fú凫。jiāo交yǒu友bù不zài在yǎn眼，féng逢jūn君huái怀bào抱kāi开。zhǔ主rén人róng容kè客zuì醉，zūn樽jiǔ酒fàn犯hán寒lái来。lǎo老jìng境qīn侵shuāng霜bìn鬓，jī羁chóu愁fù付jiǔ酒bēi杯。shēn身xián闲bù不yì易dé得，xiāng相yǔ与qiě且pái徘huái徊。xīn新tíng亭dāng当jué绝dǎo岛，jǐng景wù物gēng更qīng清yán妍。ěr耳rè热fēng风qián前jiǔ酒，xīn心chéng澄shuǐ水dǐ底tiān天。guān观yú鱼fāng方yǒu有dé得，jiàn荐wèi味kěn肯pēng烹xiān鲜。mò默zuò坐yín吟chūn春cǎo草，zhī知jūn君sì似huì惠lián连。