午枕消暗永，春裘御晓清。砌红多近采，园绿有深鸣。窗破斜光入，炉消断碧横。白头为吏苦，高卧笑浮生。江城春雨暗，客舍夜灯明。构火添香炷，拥衾闻竹声。微明旁舍火，断续远楼更。何处离群鸟，孤飞深夜鸣。
wǔ午zhěn枕xiāo消àn暗yǒng永，chūn春qiú裘yù御xiǎo晓qīng清。qì砌hóng红duō多jìn近cǎi采，yuán园lǜ绿yǒu有shēn深míng鸣。chuāng窗pò破xié斜guāng光rù入，lú炉xiāo消duàn断bì碧héng横。bái白tóu头wéi为lì吏kǔ苦，gāo高wò卧xiào笑fú浮shēng生。jiāng江chéng城chūn春yǔ雨àn暗，kè客shè舍yè夜dēng灯míng明。zǒng搆huǒ火tiān添xiāng香zhù炷，yōng拥qīn衾wén闻zhú竹shēng声。wēi微míng明páng旁shè舍huǒ火，duàn断xù续yuǎn远lóu楼gēng更。hé何chù处lí离qún群niǎo鸟，gū孤fēi飞shēn深yè夜míng鸣。