昨夜新霜落，淮南十月初。寒云风后白，高木雨来疏。功业嗟谋拙，星霜逼岁馀。子云真拙者，寂寞为玄书。汴水日夜浅，天寒霜野宽。拂衣秋叶乱，冲面北风寒。不作归山计，空悲走马鞍。济时吾力薄，俯仰一悲叹。孤衾不成寐，起坐听鸡号。楼闭更筹静，天寒星斗高。萧条陶令酒，清怨楚臣骚。凛凛悲秋意，何须待二毛。
zuó昨yè夜xīn新shuāng霜luò落，huái淮nán南shí十yuè月chū初。hán寒yún云fēng风hòu后bái白，gāo高mù木yǔ雨lái来shū疏。gōng功yè业jiē嗟móu谋zhuō拙，xīng星shuāng霜bī逼suì岁yú馀。zǐ子yún云zhēn真zhuō拙zhě者，jì寂mò寞wéi为xuán玄shū书。biàn汴shuǐ水rì日yè夜qiǎn浅，tiān天hán寒shuāng霜yě野kuān宽。fú拂yī衣qiū秋yè叶luàn乱，chōng冲miàn面běi北fēng风hán寒。bù不zuò作guī归shān山jì计，kōng空bēi悲zǒu走mǎ马ān鞍。jì济shí时wú吾lì力bó薄，fǔ俯yǎng仰yī一bēi悲tàn叹。gū孤qīn衾bù不chéng成mèi寐，qǐ起zuò坐tīng听jī鸡hào号。lóu楼bì闭gēng更chóu筹jìng静，tiān天hán寒xīng星dǒu斗gāo高。xiāo萧tiáo条táo陶lìng令jiǔ酒，qīng清yuàn怨chǔ楚chén臣sāo骚。lǐn凛lǐn凛bēi悲qiū秋yì意，hé何xū须dài待èr二máo毛。