园中主人老书生，结发入仕今辞荣。自培花柳趁时节，客来时亦倒屣迎。江西使者归更早，功名夙戒良狗烹。今晨相遇及闲暇，短榻分坐如意横。竹间细路元屈曲，雪后诸峰自分明。岂无丽人奉巾栉，琼枝照眼生光晶。新蔬无价手自撷，浊酒有功面微赪。似闻野烧出奇观，风中烈焰若化城。须臾变灭了无迹，何独世事遭纷更。逢场作戏达者事，感物入咏诗人情。来篇况是冰雪语，三复使人毛骨轻。欲续短章却袖手，偏师莫犯细柳营。
yuán园zhōng中zhǔ主rén人lǎo老shū书shēng生，jié结fà发rù入shì仕jīn今cí辞róng荣。zì自péi培huā花liǔ柳chèn趁shí时jié节，kè客lái来shí时yì亦dǎo倒xǐ屣yíng迎。jiāng江xī西shǐ使zhě者guī归gēng更zǎo早，gōng功míng名sù夙jiè戒liáng良gǒu狗pēng烹。jīn今chén晨xiāng相yù遇jí及xián閒xiá暇，duǎn短tà榻fēn分zuò坐rú如yì意héng横。zhú竹jiān间xì细lù路yuán元qū屈qǔ曲，xuě雪hòu后zhū诸fēng峰zì自fèn分míng明。qǐ岂wú无lì丽rén人fèng奉jīn巾zhì栉，qióng琼zhī枝zhào照yǎn眼shēng生guāng光jīng晶。xīn新shū蔬wú无jià价shǒu手zì自xié撷，zhuó浊jiǔ酒yǒu有gōng功miàn面wēi微chēng赪。sì似wén闻yě野shāo烧chū出qí奇guān观，fēng风zhōng中liè烈yàn焰ruò若huà化chéng城。xū须yú臾biàn变miè灭liǎo了wú无jì迹，hé何dú独shì世shì事zāo遭fēn纷gēng更。féng逢chǎng场zuò作xì戏dá达zhě者shì事，gǎn感wù物rù入yǒng咏shī诗rén人qíng情。lái来piān篇kuàng况shì是bīng冰xuě雪yǔ语，sān三fù复shǐ使rén人máo毛gǔ骨qīng轻。yù欲xù续duǎn短zhāng章què却xiù袖shǒu手，piān偏shī师mò莫fàn犯xì细liǔ柳yíng营。