南方饶郁蒸，颇厌夏日永。好风从南来，分我簟枕冷。官曹早归休，客礼疏造请。读书无近功，睡魔印汤饼。谁家烹茶急，羸瓶断脩绠。昨日犹苦雨，高檐如悬麻。今朝阴云开，闪闪见日花。孤城如斗大，篱落无千家。共迫口腹营，不如市井哗。日暮计锥刀，辛苦良可嗟。吾侪岂达者，亦是蚿怜蛇。富者馀金玉，所畏盗贼攻。贫人迫饥寒，无奈四壁穷。我今仰官给，政在贫富中。虽无两者忧，归兴忽已浓。同僚相掩覆，幸此东郭踪。独念素餐者，幽暗弗汝容。狴犴深扃鐍，符验剧关防。老胥蛇蝮心，抱案凫鹜行。我无平反手，补劓救阙伤。但知三尺律，丝发不可攘。便文真得计，所愧汉于张。说诗如说禅，妙处要悬解。无人具眼目，胸臆空垒块。吾友吕居仁，句法入三昧。向者五言城，精密逼前辈。教我深耕锄，岁晚识稊稗。三年苦未领，惭愧朋友戒。
nán南fāng方ráo饶yù郁zhēng蒸，pō颇yàn厌xià夏rì日yǒng永。hǎo好fēng风cóng从nán南lái来，fēn分wǒ我diàn簟zhěn枕lěng冷。guān官cáo曹zǎo早guī归xiū休，kè客lǐ礼shū疏zào造qǐng请。dú读shū书wú无jìn近gōng功，shuì睡mó魔yìn印tāng汤bǐng饼。shuí谁jiā家pēng烹chá茶jí急，léi羸píng瓶duàn断yǒu脩gěng绠。zuó昨rì日yóu犹kǔ苦yǔ雨，gāo高yán檐rú如xuán悬má麻。jīn今zhāo朝yīn阴yún云kāi开，shǎn闪shǎn闪jiàn见rì日huā花。gū孤chéng城rú如dǒu斗dà大，lí篱luò落wú无qiān千jiā家。gòng共pò迫kǒu口fù腹yíng营，bù不rú如shì市jǐng井huá哗。rì日mù暮jì计zhuī锥dāo刀，xīn辛kǔ苦liáng良kě可jiē嗟。wú吾chái侪qǐ岂dá达zhě者，yì亦shì是wén蚿lián怜shé蛇。fù富zhě者yú馀jīn金yù玉，suǒ所wèi畏dào盗zéi贼gōng攻。pín贫rén人pò迫jī饥hán寒，wú无nài奈sì四bì壁qióng穷。wǒ我jīn今yǎng仰guān官gěi给，zhèng政zài在pín贫fù富zhōng中。suī虽wú无liǎng两zhě者yōu忧，guī归xīng兴hū忽yǐ已nóng浓。tóng同liáo僚xiāng相yǎn掩fù覆，xìng幸cǐ此dōng东guō郭zōng踪。dú独niàn念sù素cān餐zhě者，yōu幽àn暗fú弗rǔ汝róng容。bì狴àn犴shēn深jiōng扃jué鐍，fú符yàn验jù剧guān关fáng防。lǎo老xū胥shé蛇fù蝮xīn心，bào抱àn案fú凫wù鹜xíng行。wǒ我wú无píng平fǎn反shǒu手，bǔ补yì劓jiù救quē阙shāng伤。dàn但zhī知sān三chǐ尺lǜ律，sī丝fà发bù不kě可rǎng攘。biàn便wén文zhēn真dé得jì计，suǒ所kuì愧hàn汉yú于zhāng张。shuō说shī诗rú如shuō说chán禅，miào妙chù处yào要xuán悬jiě解。wú无rén人jù具yǎn眼mù目，xiōng胸yì臆kōng空lěi垒kuài块。wú吾yǒu友lǚ吕jū居rén仁，jù句fǎ法rù入sān三mèi昧。xiàng向zhě者wǔ五yán言chéng城，jīng精mì密bī逼qián前bèi辈。jiāo教wǒ我shēn深gēng耕chú锄，suì岁wǎn晚shí识tí稊bài稗。sān三nián年kǔ苦wèi未lǐng领，cán惭kuì愧péng朋yǒu友jiè戒。