当年宫殿记风流，濯濯青春破客愁。晚觉世间全少味，自从柳下觅归休。嵇康嗜锻太多事，陶令醉眠终自由。想见夕阳风软处，乱蝉无数咽新秋。十柳五柳复何为，今人古人心要知。百年实录先生传，五字格言彭泽诗。近闻收秫颇狼藉，谁与结社相娱嬉。我亦江湖漫浪者，尚堪束带向群儿。
dāng当nián年gōng宫diàn殿jì记fēng风liú流，zhuó濯zhuó濯qīng青chūn春pò破kè客chóu愁。wǎn晚jué觉shì世jiān间quán全shǎo少wèi味，zì自cóng从liǔ柳xià下mì觅guī归xiū休。jī嵇kāng康shì嗜duàn锻tài太duō多shì事，táo陶lìng令zuì醉mián眠zhōng终zì自yóu由。xiǎng想jiàn见xī夕yáng阳fēng风ruǎn软chǔ处，luàn乱chán蝉wú无shù数yān咽xīn新qiū秋。shí十liǔ柳wǔ五liǔ柳fù复hé何wéi为，jīn今rén人gǔ古rén人xīn心yào要zhī知。bǎi百nián年shí实lù录xiān先shēng生chuán传，wǔ五zì字gé格yán言péng彭zé泽shī诗。jìn近wén闻shōu收shú秫pō颇láng狼jí藉，shuí谁yǔ与jié结shè社xiāng相yú娱xī嬉。wǒ我yì亦jiāng江hú湖màn漫làng浪zhě者，shàng尚kān堪shù束dài带xiàng向qún群ér儿。