赠君吉水麝煤之玄玉，毗陵兔颖之毛锥。玄玉磨研胜点漆，毛锥挥洒如印泥。增光缠龙之大字，焕发吐凤之英词。玉旒光边借前箸，便好再勒中兴碑。赠君西蜀卫生之药，南台送别之诗。药驱阴邪保真气，诗叙平昔同襟期。愿言加餐锡难老，念兹分袂送将归。时有平安寄来雁，慰我别后长相思。
zèng赠jūn君jí吉shuǐ水shè麝méi煤zhī之xuán玄yù玉，pí毗líng陵tù兔yǐng颖zhī之máo毛zhuī锥。xuán玄yù玉mó磨yán研shèng胜diǎn点qī漆，máo毛zhuī锥huī挥sǎ洒rú如yìn印ní泥。zēng增guāng光chán缠lóng龙zhī之dà大zì字，huàn焕fā发tǔ吐fèng凤zhī之yīng英cí词。yù玉liú旒guāng光biān边jiè借qián前zhù箸，biàn便hǎo好zài再lè勒zhōng中xīng兴bēi碑。zèng赠jūn君xī西shǔ蜀wèi卫shēng生zhī之yào药，nán南tái台sòng送bié别zhī之shī诗。yào药qū驱yīn阴xié邪bǎo保zhēn真qì气，shī诗xù叙píng平xī昔tóng同jīn襟qī期。yuàn愿yán言jiā加cān餐xī锡nán难lǎo老，niàn念zī兹fēn分mèi袂sòng送jiāng将guī归。shí时yǒu有píng平ān安jì寄lái来yàn雁，wèi慰wǒ我bié别hòu后zhǎng长xiàng相sī思。