四老堂中四老人，饱经丧乱始收身。苍颜鹤发团栾坐，知是时平有幸民。兄弟当年七业兴，精神如鹤齿如冰。升沈存没今如许，且作随堂粥饭僧。已是平头六十人，江湖身老寸心存。明窗净几翻经卷，深炷炉香答主恩。一派荆溪过枕前，喜从人境得幽偏。直疑身在烟波上，卧送飞帆落照边。堂后堂前竹与梅，老人多半手亲栽。何时更作闲花草，亦遣群芳次第开。四时花草逐时新，衮衮年华过眼频。景物无穷人自老，新花应解笑迎人。系舟长傍柳堤阴，曳杖时穿竹径深。薙草浇花课僮仆，更无馀事可关心。多病经时不着冠，岸巾长对倦云闲。年来衰谢交游绝，靖节柴门不用关。鹤养丹成鹿养茸，群呦对舞傍衰慵。待看仙骨他年就，同访蓬莱第一峰。商岭偷生计已疏，橘中乐事亦区区。洛阳耆旧今黄壤，会有人传四老图。
sì四lǎo老táng堂zhōng中sì四lǎo老rén人，bǎo饱jīng经sāng丧luàn乱shǐ始shōu收shēn身。cāng苍yán颜hè鹤fà发tuán团luán栾zuò坐，zhī知shì是shí时píng平yǒu有xìng幸mín民。xiōng兄dì弟dāng当nián年qī七yè业xīng兴，jīng精shén神rú如hè鹤chǐ齿rú如bīng冰。shēng升shěn沈cún存méi没jīn今rú如xǔ许，qiě且zuō作suí随táng堂zhōu粥fàn饭sēng僧。yǐ已shì是píng平tóu头liù六shí十rén人，jiāng江hú湖shēn身lǎo老cùn寸xīn心cún存。míng明chuāng窗jìng净jī几fān翻jīng经juàn卷，shēn深zhù炷lú炉xiāng香dá答zhǔ主ēn恩。yī一pài派jīng荆xī溪guò过zhěn枕qián前，xǐ喜cóng从rén人jìng境dé得yōu幽piān偏。zhí直yí疑shēn身zài在yān烟bō波shàng上，wò卧sòng送fēi飞fān帆luò落zhào照biān边。táng堂hòu后táng堂qián前zhú竹yǔ与méi梅，lǎo老rén人duō多bàn半shǒu手qīn亲zāi栽。hé何shí时gēng更zuō作xián闲huā花cǎo草，yì亦qiǎn遣qún群fāng芳cì次dì第kāi开。sì四shí时huā花cǎo草zhú逐shí时xīn新，gǔn衮gǔn衮nián年huá华guò过yǎn眼pín频。jǐng景wù物wú无qióng穷rén人zì自lǎo老，xīn新huā花yīng应jiě解xiào笑yíng迎rén人。xì系zhōu舟cháng长bàng傍liǔ柳dī堤yīn阴，yè曳zhàng杖shí时chuān穿zhú竹jìng径shēn深。tì薙cǎo草jiāo浇huā花kè课tóng僮pū仆，gēng更wú无yú馀shì事kě可guān关xīn心。duō多bìng病jīng经shí时bù不zhù著guān冠，àn岸jīn巾cháng长duì对juàn倦yún云xián闲。nián年lái来shuāi衰xiè谢jiāo交yóu游jué绝，jìng靖jié节zhài柴mén门bù不yòng用guān关。hè鹤yǎng养dān丹chéng成lù鹿yǎng养róng茸，qún群yōu呦duì对wǔ舞bàng傍shuāi衰yōng慵。dài待kàn看xiān仙gǔ骨tā他nián年jiù就，tóng同fǎng访péng蓬lái莱dì第yī一fēng峰。shāng商lǐng岭tōu偷shēng生jì计yǐ已shū疏，jú橘zhōng中lè乐shì事yì亦qū区qū区。luò洛yáng阳qí耆jiù旧jīn今huáng黄rǎng壤，huì会yǒu有rén人chuán传sì四lǎo老tú图。