炎方景象异中原，海气昏昏杂瘴烟。今日荒夷成雅俗，薰风南播自妫弦。不须南浦怀消黯，好过西山访隐沦。比到岭时应近腊，相思可寄一枝春。东连海道彻扶桑，北望神皋斗柄旁。两处音尘杳难接，征鸿岁只到衡阳。夕阳疏苇暮江湄，秋色萧萧动客思。自侍严君领州去，岂同骚客梦边时。
yán炎fāng方jǐng景xiàng象yì异zhōng中yuán原，hǎi海qì气hūn昏hūn昏zá杂zhàng瘴yān烟。jīn今rì日huāng荒yí夷chéng成yǎ雅sú俗，xūn薰fēng风nán南bō播zì自guī妫xián弦。bù不xū须nán南pǔ浦huái怀xiāo消àn黯，hǎo好guò过xī西shān山fǎng访yǐn隐lún沦。bǐ比dào到lǐng岭shí时yīng应jìn近là腊，xiāng相sī思kě可jì寄yī一zhī枝chūn春。dōng东lián连hǎi海dào道chè彻fú扶sāng桑，běi北wàng望shén神gāo皋dǒu斗bǐng柄páng旁。liǎng两chǔ处yīn音chén尘yǎo杳nán难jiē接，zhēng征hóng鸿suì岁zhī只dào到héng衡yáng阳。xī夕yáng阳shū疏wěi苇mù暮jiāng江méi湄，qiū秋sè色xiāo萧xiāo萧dòng动kè客sī思。zì自shì侍yán严jūn君lǐng领zhōu州qù去，qǐ岂tóng同sāo骚kè客mèng梦biān边shí时。