阴阴庭院静无声，只有黄鹂绕树鸣。午睡觉来何所见，玉炉风细碧烟横。日长廊迥思悠悠，自视真如不系舟。欲趁好风河汉去，玉楼银阙剩遨游。日长院落迥无人，忽悟犹馀此老身。只拟一时都忘了，放教桃李四时春。云开日出四窗明，恰到犹馀梦自生。一枕觉来人寂寂，时闻儿子读书声。
yīn阴yīn阴tíng庭yuàn院jìng静wú无shēng声，zhǐ只yǒu有huáng黄lí鹂rào绕shù树míng鸣。wǔ午shuì睡jué觉lái来hé何suǒ所jiàn见，yù玉lú炉fēng风xì细bì碧yān烟héng横。rì日cháng长láng廊jiǒng迥sī思yōu悠yōu悠，zì自shì视zhēn真rú如bù不xì系zhōu舟。yù欲chèn趁hǎo好fēng风hé河hàn汉qù去，yù玉lóu楼yín银quē阙shèng剩áo遨yóu游。rì日cháng长yuàn院luò落jiǒng迥wú无rén人，hū忽wù悟yóu犹yú馀cǐ此lǎo老shēn身。zhī只nǐ拟yī一shí时dū都wàng忘liǎo了，fàng放jiào教táo桃lǐ李sì四shí时chūn春。yún云kāi开rì日chū出sì四chuāng窗míng明，qià恰dào到yóu犹yú馀mèng梦zì自shēng生。yī一zhěn枕jué觉lái来rén人jì寂jì寂，shí时wén闻ér儿zi子dú读shū书shēng声。