寂寂柴门可设罗，唯馀柳色许相过。重帘半卷鸟声乐，闲看炉烟篆髻螺。心莹是非都不入，神清魂梦亦无多。年来借问生何似，梅雨寒塘飐露荷。萱草榴花照眼明，冰厅水阁晚风清。萧然终日无人到，帘外时闻下子声。
jì寂jì寂zhài柴mén门kě可shè设luó罗，wéi唯yú馀liǔ柳sè色xǔ许xiāng相guò过。zhòng重lián帘bàn半juàn卷niǎo鸟shēng声yuè乐，xián閒kàn看lú炉yān烟zhuàn篆jì髻luó螺。xīn心yíng瑩shì是fēi非dū都bù不rù入，shén神qīng清hún魂mèng梦yì亦wú无duō多。nián年lái来jiè借wèn问shēng生hé何sì似，méi梅yǔ雨hán寒táng塘zhǎn飐lù露hé荷。xuān萱cǎo草liú榴huā花zhào照yǎn眼míng明，bīng冰tīng厅shuǐ水gé阁wǎn晚fēng风qīng清。xiāo萧rán然zhōng终rì日wú无rén人dào到，lián帘wài外shí时wén闻xià下zǐ子shēng声。