执别动经岁，年光挽莫留。壮心今已老，雅志自无求。白日将诗遣，生涯着醉酬。颓然烟瘴里，一饱更何忧。庾岭三江外，相过车马勤。孤吟清庙瑟，愁思楚江云。寂寞林逋宅，凄凉伍相坟。何时定归去，摸索断碑文。每思乡里秀，日日听新除。愁苦千行泪，清贫一束书。端溪元秀爽，梅蕊正萧疏。公事多馀暇，箪瓢亦晏如。
zhí执bié别dòng动jīng经suì岁，nián年guāng光wǎn挽mò莫liú留。zhuàng壮xīn心jīn今yǐ已lǎo老，yǎ雅zhì志zì自wú无qiú求。bái白rì日jiāng将shī诗qiǎn遣，shēng生yá涯zhù著zuì醉chóu酬。tuí颓rán然yān烟zhàng瘴lǐ里，yī一bǎo饱gēng更hé何yōu忧。yǔ庾lǐng岭sān三jiāng江wài外，xiāng相guò过chē车mǎ马qín勤。gū孤yín吟qīng清miào庙sè瑟，chóu愁sī思chǔ楚jiāng江yún云。jì寂mò寞lín林bū逋zhái宅，qī凄liáng凉wǔ伍xiāng相fén坟。hé何shí时dìng定guī归qù去，mō摸suǒ索duàn断bēi碑wén文。měi每sī思xiāng乡lǐ里xiù秀，rì日rì日tīng听xīn新chú除。chóu愁kǔ苦qiān千xíng行lèi泪，qīng清pín贫yī一shù束shū书。duān端xī溪yuán元xiù秀shuǎng爽，méi梅ruǐ蕊zhèng正xiāo萧shū疏。gōng公shì事duō多yú馀xiá暇，dān箪piáo瓢yì亦yàn晏rú如。