节物名园晚，风烟亦媚秋。钿梢低露竹，珠罅老霜榴。坞籁晴先响，窗霞暝自收。山楹谁侍坐，正似傅岩幽。众籁日萧萧，闲园气寂寥。风萍难覆水，霜叶易辞条。噪鹊繁声合，寒蝉旧吹飘。试寻篱下菊，邻酒浊盈瓢。
jié节wù物míng名yuán园wǎn晚，fēng风yān烟yì亦mèi媚qiū秋。diàn钿shāo梢dī低lù露zhú竹，zhū珠xià罅lǎo老shuāng霜liú榴。wù坞lài籁qíng晴xiān先xiǎng响，chuāng窗xiá霞míng暝zì自shōu收。shān山yíng楹shuí谁shì侍zuò坐，zhèng正sì似fù傅yán岩yōu幽。zhòng众lài籁rì日xiāo萧xiāo萧，xián閒yuán园qì气jì寂liáo寥。fēng风píng萍nán难fù覆shuǐ水，shuāng霜yè叶yì易cí辞tiáo条。zào噪què鹊fán繁shēng声hé合，hán寒chán蝉jiù旧chuī吹piāo飘。shì试xún寻lí篱xià下jú菊，lín邻jiǔ酒zhuó浊yíng盈piáo瓢。