洛表楼堪倚，燕陲望不穷。秋声南送雁，寒意北随风。敛暝关云黑，衔规苑日红。凋年霜霰恶，慎勿损荆丛。周界西穷陕，常山北尽边。关河相望日，容鬓各衰年。蓬乱将风野，禽稀欲雪天。治戎如有暇，莫惜赋归田。
luò洛biǎo表lóu楼kān堪yǐ倚，yàn燕chuí陲wàng望bù不qióng穷。qiū秋shēng声nán南sòng送yàn雁，hán寒yì意běi北suí随fēng风。liǎn敛míng暝guān关yún云hēi黑，xián衔guī规yuàn苑rì日hóng红。diāo凋nián年shuāng霜xiàn霰è恶，shèn慎wù勿sǔn损jīng荆cóng丛。zhōu周jiè界xī西qióng穷shǎn陕，cháng常shān山běi北jìn尽biān边。guān关hé河xiāng相wàng望rì日，róng容bìn鬓gè各shuāi衰nián年。péng蓬luàn乱jiāng将fēng风yě野，qín禽xī稀yù欲xuě雪tiān天。zhì治róng戎rú如yǒu有xiá暇，mò莫xī惜fù赋guī归tián田。