名园新景极幽寻，廊庙功名江海心。广作岩扉容驷马，他年此路待飞金。水竹郊园占洛畿，私书素友约忘机。公今已为苍生出，虽有云山那得归。
míng名yuán园xīn新jǐng景jí极yōu幽xún寻，láng廊miào庙gōng功míng名jiāng江hǎi海xīn心。guǎng广zuō作yán岩fēi扉róng容sì驷mǎ马，tā他nián年cǐ此lù路dài待fēi飞jīn金。shuǐ水zhú竹jiāo郊yuán园zhān占luò洛jī畿，sī私shū书sù素yǒu友yuē约wàng忘jī机。gōng公jīn今yǐ已wéi为cāng苍shēng生chū出，suī虽yǒu有yún云shān山nà那de得guī归。