短影悠扬日，薄寒憀栗天。林声蝉后老，陂影雁宾联。凄感客自尔，变衰时适然。何须问容鬓，所遇是凋年。客心惊暮节，天意歇馀芳。莲罢池收子，榴成露罅房。绨袍亲故暖，纨扇委空凉。庾信真愁否，仍能用斛量。禁林成宿忝，愚谷负深归。未识前途远，容知昨日非。巧劳真物役，静胜乃天机。君看琴中意，何尝在玉徽。秋气飒然爽，宴居差有情。蝇休几案洁，蝉罢亭皋清。溪水照心碧，云山刮眼明。其如岁云晏，天地莽峥嵘。
duǎn短yǐng影yōu悠yáng扬rì日，báo薄hán寒liáo憀lì慄tiān天。lín林shēng声chán蝉hòu后lǎo老，bēi陂yǐng影yàn雁bīn宾lián联。qī悽gǎn感kè客zì自ěr尔，biàn变shuāi衰shí时shì适rán然。hé何xū须wèn问róng容bìn鬓，suǒ所yù遇shì是diāo凋nián年。kè客xīn心jīng惊mù暮jié节，tiān天yì意xiē歇yú馀fāng芳。lián莲bà罢chí池shōu收zǐ子，liú榴chéng成lù露xià罅fáng房。tí绨páo袍qīn亲gù故nuǎn暖，wán纨shàn扇wěi委kōng空liáng凉。yǔ庾xìn信zhēn真chóu愁fǒu否，réng仍néng能yòng用hú斛liáng量。jìn禁lín林chéng成xiǔ宿tiǎn忝，yú愚gǔ谷fù负shēn深guī归。wèi未shí识qián前tú途yuǎn远，róng容zhī知zuó昨rì日fēi非。qiǎo巧láo劳zhēn真wù物yì役，jìng静shèng胜nǎi乃tiān天jī机。jūn君kàn看qín琴zhòng中yì意，hé何cháng尝zài在yù玉huī徽。qiū秋qì气sà飒rán然shuǎng爽，yàn宴jū居chà差yǒu有qíng情。yíng蝇xiū休jī几àn案jié洁，chán蝉bà罢tíng亭gāo皋qīng清。xī溪shuǐ水zhào照xīn心bì碧，yún云shān山guā刮yǎn眼míng明。qí其rú如suì岁yún云yàn晏，tiān天dì地mǎng莽zhēng峥róng嵘。