初闻蜀树蝉，含喝晚风前。便把凄凉意，催成摇落天。易惊惟远客，所得是流年。空腹悲何事，繁于五十弦。残蜕抛何处，新声集迥枝。岁芳鵙后妒，露信鹤前知。风坞嘶清御，霞梢咽暝规。此时兼一叶，并助长年悲。劳君惊暮节，助我思流年。嘒若横吹管，繁如未破弦。城残嘶外月，林暝噪馀烟。块坐秋风里，潘郎鬓飒然。
chū初wén闻shǔ蜀shù树chán蝉，hán含hē喝wǎn晚fēng风qián前。biàn便bǎ把qī凄liáng凉yì意，cuī催chéng成yáo摇luò落tiān天。yì易jīng惊wéi惟yuǎn远kè客，suǒ所de得shì是liú流nián年。kōng空fù腹bēi悲hé何shì事，fán繁yú于wǔ五shí十xián弦。cán残tuì蜕pāo抛hé何chù处，xīn新shēng声jí集jiǒng迥zhī枝。suì岁fāng芳jú鵙hòu后dù妒，lù露xìn信hè鹤qián前zhī知。fēng风wù坞sī嘶qīng清yù御，xiá霞shāo梢yān咽míng暝guī规。cǐ此shí时jiān兼yī一yè叶，bìng并zhù助zhǎng长nián年bēi悲。láo劳jūn君jīng惊mù暮jié节，zhù助wǒ我sī思liú流nián年。huì嘒ruò若héng横chuī吹guǎn管，fán繁rú如wèi未pò破xián弦。chéng城cán残sī嘶wài外yuè月，lín林míng暝zào噪yú馀yān烟。kuài块zuò坐qiū秋fēng风lǐ里，pān潘láng郎bìn鬓sà飒rán然。