西风半入孤城角。人生归燕巢幕。倦翁衰甚也，又不是、官卑禄薄。收绳卷索今番稳，尽一丘一壑足乐。还是远空雁落。报宛句、溪光犹昨。晚来小雨鸣檐角。又还烟障云幕。四明窗透荡，渐夜永、綀衫轻薄。候虫但要吟教老，不管人、老欠欢乐。闲看烛花烬落。浮世事、转头成昨。
xī西fēng风bàn半rù入gū孤chéng城jiǎo角。rén人shēng生guī归yàn燕cháo巢mù幕。juàn倦wēng翁shuāi衰shèn甚yě也，yòu又bú不shì是、guān官bēi卑lù禄báo薄。shōu收shéng绳juàn卷suǒ索jīn今fān番wěn稳，jìn尽yī一qiū丘yī一hè壑zú足lè乐。hái还shì是yuǎn远kōng空yàn雁luò落。bào报wǎn宛jù句、xī溪guāng光yóu犹zuó昨。wǎn晚lái来xiǎo小yǔ雨míng鸣yán檐jiǎo角。yòu又huán还yān烟zhàng障yún云mù幕。sì四míng明chuāng窗tòu透dàng荡，jiàn渐yè夜yǒng永、shū綀shān衫qīng轻bó薄。hòu候chóng虫dàn但yào要yín吟jiāo教lǎo老，bù不guǎn管rén人、lǎo老qiàn欠huān欢lè乐。xián闲kàn看zhú烛huā花jìn烬luò落。fú浮shì世shì事、zhuǎn转tóu头chéng成zuó昨。