皤皤六十翁，碌碌三男子。阿柴冠尚痴，阿㭲晬欲死。槃也年未彊，早为贫出仕。家庭所训诲，仕亦当念此。敬则能莅官，敏则能决事。事长如严师，择交必端士。僮亦人子耳，勿以盛气使。只效龙伯高，芳名播青史。悲莫悲生离，老至悲转切。阿爹领宾送，诸母持酒别。大妇前致辞，忽忽颜不悦。归来视季女，一夕亦永诀。人事长如此，有怀向谁说。泪缘亲爱滋，心以忧患折。去去勿重陈，秦淮对明月。仕历四千石，官联六尚书。耕无田二顷，居无宅一区。余岂不念子，皇皇事田庐。多藏损其志，厚殖益尔愚。贫乃好消息，此言诚不迂。子官视庾氏，俸廪颇有馀。疏花会结果，小水长通渠。援以书戒子，子竟不若翁。陶以诗责儿，儿只如顽童。房公岂不智，集此书屏风。堂基未及构，手泽具成空。乃知贵胄门，美业真难终。子虽有良质，须用磨琢功。射御亦是学，不妨随元戎。玄云拖榆塞，白露涂枫林。靡靡秋未夕，边马已南侵。子方从军去，川陆迥且深。虎兕嗥旷野，猩猱啸高岑。独见金城外，迎人柳阴阴。主人敬爱客，秉义如断金。好将少年行，转作节妇吟。
pó皤pó皤liù六shí十wēng翁，lù碌lù碌sān三nán男zǐ子。ā阿chái柴guān冠shàng尚chī痴，ā阿jí㭲zuì晬yù欲sǐ死。pán槃yě也nián年wèi未qiáng彊，zǎo早wéi为pín贫chū出shì仕。jiā家tíng庭suǒ所xùn训huì诲，shì仕yì亦dāng当niàn念cǐ此。jìng敬zé则néng能lì莅guān官，mǐn敏zé则néng能jué决shì事。shì事cháng长rú如yán严shī师，zé择jiāo交bì必duān端shì士。tóng僮yì亦rén人zǐ子ěr耳，wù勿yǐ以shèng盛qì气shǐ使。zhī只xiào效lóng龙bó伯gāo高，fāng芳míng名bō播qīng青shǐ史。bēi悲mò莫bēi悲shēng生lí离，lǎo老zhì至bēi悲zhuǎn转qiē切。ā阿diē爹lǐng领bīn宾sòng送，zhū诸mǔ母chí持jiǔ酒bié别。dà大fù妇qián前zhì致cí辞，hū忽hū忽yán颜bú不yuè悦。guī归lái来shì视jì季nǚ女，yī一xī夕yì亦yǒng永jué诀。rén人shì事cháng长rú如cǐ此，yǒu有huái怀xiàng向shuí谁shuō说。lèi泪yuán缘qīn亲ài爱zī滋，xīn心yǐ以yōu忧huàn患zhē折。qù去qù去wù勿zhòng重chén陈，qín秦huái淮duì对míng明yuè月。shì仕lì历sì四qiān千dàn石，guān官lián联liù六shàng尚shū书。gēng耕wú无tián田èr二qǐng顷，jū居wú无zhái宅yī一qū区。yú余qǐ岂bù不niàn念zǐ子，huáng皇huáng皇shì事tián田lú庐。duō多cáng藏sǔn损qí其zhì志，hòu厚zhí殖yì益ěr尔yú愚。pín贫nǎi乃hǎo好xiāo消xī息，cǐ此yán言chéng诚bù不yū迂。zǐ子guān官shì视yǔ庾shì氏，fèng俸lǐn廪pō颇yǒu有yú馀。shū疏huā花huì会jié结guǒ果，xiǎo小shuǐ水cháng长tōng通qú渠。yuán援yǐ以shū书jiè戒zǐ子，zǐ子jìng竟bù不ruò若wēng翁。táo陶yǐ以shī诗zé责ér儿，ér儿zhī只rú如wán顽tóng童。fáng房gōng公qǐ岂bù不zhì智，jí集cǐ此shū书píng屏fēng风。táng堂jī基wèi未jí及zǒng搆，shǒu手zé泽jù俱chéng成kōng空。nǎi乃zhī知guì贵zhòu胄mén门，měi美yè业zhēn真nán难zhōng终。zǐ子suī虽yǒu有liáng良zhì质，xū须yòng用mó磨zhuó琢gōng功。shè射yù御yì亦shì是xué学，bù不fáng妨suí随yuán元róng戎。xuán玄yún云tuō拖yú榆sāi塞，bái白lù露tú涂fēng枫lín林。mǐ靡mǐ靡qiū秋wèi未xī夕，biān边mǎ马yǐ已nán南qīn侵。zǐ子fāng方cóng从jūn军qù去，chuān川lù陆jiǒng迥qiě且shēn深。hǔ虎sì兕háo嗥kuàng旷yě野，xīng猩náo猱xiào啸gāo高cén岑。dú独jiàn见jīn金chéng城wài外，yíng迎rén人liǔ柳yīn阴yīn阴。zhǔ主rén人jìng敬ài爱kè客，bǐng秉yì义rú如duàn断jīn金。hǎo好jiāng将shào少nián年xíng行，zhuǎn转zuō作jié节fù妇yín吟。