当年指李记生辰，柱史疑为法报身。鱼鸟泳飞南阁晓，风花经纬石林春。手翻万轴谈无底，胸着千年汲愈新。试看乔松霜雪后，凛然一节照时人。自卷朝衣濯雁湖，勋名籍籍在黄枢。时闻走卒称司马，犹有群儿问大苏。赴陇尺书驰鹤板，起家万石绾麟符。宵衣炯炯思黄发，正借元勋出手扶。汹汹风涛卒未清，便提小队按行营。一言刑省朝歌盗，单骑恩怀渤海兵。丰德自应通绿籍，长年何必饭黄精。劝公剩压兰英酒，为作涪川小太平。身驾青牛老子车，行云来去自纾徐。精神健好充黄野，骨法清真贯玉庐。六十二年康节咏，五千馀卷玉川书。石林莫作盘居计，黄纸看看又诏除。
dāng当nián年zhǐ指lǐ李jì记shēng生chén辰，zhù柱shǐ史yí疑wéi为fǎ法bào报shēn身。yú鱼niǎo鸟yǒng泳fēi飞nán南gé阁xiǎo晓，fēng风huā花jīng经wěi纬shí石lín林chūn春。shǒu手fān翻wàn万zhóu轴tán谈wú无dǐ底，xiōng胸zhù著qiān千nián年jí汲yù愈xīn新。shì试kàn看qiáo乔sōng松shuāng霜xuě雪hòu后，lǐn凛rán然yī一jié节zhào照shí时rén人。zì自juàn卷cháo朝yī衣zhuó濯yàn雁hú湖，xūn勋míng名jí籍jí籍zài在huáng黄shū枢。shí时wén闻zǒu走zú卒chēng称sī司mǎ马，yóu犹yǒu有qún群ér儿wèn问dà大sū苏。fù赴lǒng陇chǐ尺shū书chí驰hè鹤bǎn板，qǐ起jiā家wàn万dàn石wǎn绾lín麟fú符。xiāo宵yī衣jiǒng炯jiǒng炯sī思huáng黄fà发，zhèng正jiè藉yuán元xūn勋chū出shǒu手fú扶。xiōng汹xiōng汹fēng风tāo涛zú卒wèi未qīng清，biàn便tí提xiǎo小duì队àn按xíng行yíng营。yī一yán言xíng刑shěng省zhāo朝gē歌dào盗，dān单qí骑ēn恩huái怀bó渤hǎi海bīng兵。fēng丰dé德zì自yīng应tōng通lǜ绿jí籍，cháng长nián年hé何bì必fàn饭huáng黄jīng精。quàn劝gōng公shèng剩yā压lán兰yīng英jiǔ酒，wéi为zuò作fú涪chuān川xiǎo小tài太píng平。shēn身jià驾qīng青niú牛lǎo老zi子chē车，xíng行yún云lái来qù去zì自shū纾xú徐。jīng精shén神jiàn健hǎo好chōng充huáng黄yě野，gǔ骨fǎ法qīng清zhēn真guàn贯yù玉lú庐。liù六shí十èr二nián年kāng康jié节yǒng咏，wǔ五qiān千yú馀juàn卷yù玉chuān川shū书。shí石lín林mò莫zuō作pán盘jū居jì计，huáng黄zhǐ纸kàn看kàn看yòu又zhào诏chú除。