读书已负少年时，老大空疏愧我知。汝肯为余偿此志，虽穷亦是起家儿。山色湖光足自怡，幽栖无一不相宜。只嫌野外游从少，汝早归来共乐之。汝辞秦邸佐名藩，端为亲庭数舍间。数舍相望虽不远，争如在侧日承颜。当年我镇卧龙山，曾种千花与万竿。岁久不知无恙否，因来且为报平安。我曾开凿鉴湖田，功竟难成愧昔贤。汝谒马祠须问讯，此湖兴复是何年。出仕曾尘侍从班，退休还得老湖山。已惭过分无他望，只愿吾儿相对闲。我辞官路已多时，魂梦今犹畏险巇。汝既饱谙游宦味，会须早作个归期。人生万事不如归，只恐归来不及时。汝若能为陶靖节，我身胜到凤凰池。
dú读shū书yǐ已fù负shào少nián年shí时，lǎo老dà大kōng空shū疏kuì愧wǒ我zhī知。rǔ汝kěn肯wéi为yú余cháng偿cǐ此zhì志，suī虽qióng穷yì亦shì是qǐ起jiā家ér儿。shān山sè色hú湖guāng光zú足zì自yí怡，yōu幽qī栖wú无yī一bù不xiāng相yí宜。zhī只xián嫌yě野wài外yóu游cóng从shǎo少，rǔ汝zǎo早guī归lái来gòng共lè乐zhī之。rǔ汝cí辞qín秦dǐ邸zuǒ佐míng名fān藩，duān端wéi为qīn亲tíng庭shù数shè舍jiān间。shù数shě舍xiāng相wàng望suī虽bù不yuǎn远，zhēng争rú如zài在cè侧rì日chéng承yán颜。dāng当nián年wǒ我zhèn镇wò卧lóng龙shān山，zēng曾zhǒng种qiān千huā花yǔ与wàn万gān竿。suì岁jiǔ久bù不zhī知wú无yàng恙fǒu否，yīn因lái来qiě且wéi为bào报píng平ān安。wǒ我zēng曾kāi开záo凿jiàn鉴hú湖tián田，gōng功jìng竟nán难chéng成kuì愧xī昔xián贤。rǔ汝yè谒mǎ马cí祠xū须wèn问xùn讯，cǐ此hú湖xīng兴fù复shì是hé何nián年。chū出shì仕zēng曾chén尘shì侍cóng从bān班，tuì退xiū休huán还dé得lǎo老hú湖shān山。yǐ已cán惭guò过fèn分wú无tā他wàng望，zhī只yuàn愿wú吾ér儿xiāng相duì对xián閒。wǒ我cí辞guān官lù路yǐ已duō多shí时，hún魂mèng梦jīn今yóu犹wèi畏xiǎn险xī巇。rǔ汝jì既bǎo饱ān谙yóu游huàn宦wèi味，huì会xū须zǎo早zuò作gè个guī归qī期。rén人shēng生wàn万shì事bù不rú如guī归，zhī只kǒng恐guī归lái来bù不jí及shí时。rǔ汝ruò若néng能wéi为táo陶jìng靖jié节，wǒ我shēn身shèng胜dào到fèng凤huáng凰chí池。