老大疏慵一腐儒，长年离索与谁具。杜门有意修黄老，开卷无心诵典谟。不是穿林寻鹤鹿，即来临水伴龟鱼。故人今日如君少，乘兴还能过我无。不见风标六岁馀，闲中应是乐琴书。逢辰自合膺殊选，遁世何妨且隐居。已爱新诗如沈谢，更听高论似严徐。时来会有腾骧日，未许傍人笑问疏。
lǎo老dà大shū疏yōng慵yī一fǔ腐rú儒，cháng长nián年lí离suǒ索yǔ与shuí谁jù俱。dù杜mén门yǒu有yì意xiū修huáng黄lǎo老，kāi开juàn卷wú无xīn心sòng诵diǎn典mó谟。bú不shì是chuān穿lín林xún寻hè鹤lù鹿，jí即lái来lín临shuǐ水bàn伴guī龟yú鱼。gù故rén人jīn今rì日rú如jūn君shǎo少，chéng乘xìng兴huán还néng能guò过wǒ我wú无。bú不jiàn见fēng风biāo标liù六suì岁yú馀，xián閒zhōng中yìng应shì是lè乐qín琴shū书。féng逢chén辰zì自hé合yīng膺shū殊xuǎn选，dùn遁shì世hé何fáng妨qiě且yǐn隐jū居。yǐ已ài爱xīn新shī诗rú如shěn沈xiè谢，gēng更tīng听gāo高lùn论sì似yán严xú徐。shí时lái来huì会yǒu有téng腾xiāng骧rì日，wèi未xǔ许bàng傍rén人xiào笑wèn问shū疏。