鸥鹭相疏雁鹜亲，簿书丛里度光阴。尘埃已觉胸中满，霜雪还从鬓上侵。尽室修途方在念，连宵苦雨若为心。明朝傥得成团聚，有酒从教取次斟。方与晴窗爱日亲，若为天又作重阴。年来已是忧思过，老去那堪疾病侵。默数七旬宁几日，更添一岁愈惊心。喜闻已办周身具，对酒何妨且满斟。
ōu鸥lù鹭xiāng相shū疏yàn雁wù鹜qīn亲，bù簿shū书cóng丛lǐ里dù度guāng光yīn阴。chén尘āi埃yǐ已jué觉xiōng胸zhōng中mǎn满，shuāng霜xuě雪huán还cóng从bìn鬓shàng上qīn侵。jìn尽shì室xiū修tú途fāng方zài在niàn念，lián连xiāo宵kǔ苦yǔ雨ruò若wéi为xīn心。míng明cháo朝tǎng傥dé得chéng成tuán团jù聚，yǒu有jiǔ酒cóng从jiào教qǔ取cì次zhēn斟。fāng方yǔ与qíng晴chuāng窗ài爱rì日qīn亲，ruò若wéi为tiān天yòu又zuō作zhòng重yīn阴。nián年lái来yǐ已shì是yōu忧sī思guò过，lǎo老qù去nà那kān堪jí疾bìng病qīn侵。mò默shù数qī七xún旬níng宁jī几rì日，gēng更tiān添yī一suì岁yù愈jīng惊xīn心。xǐ喜wén闻yǐ已bàn办zhōu周shēn身jù具，duì对jiǔ酒hé何fáng妨qiě且mǎn满zhēn斟。