志大空忧国，途穷欲问天。功名羞短褐，蹭蹬惜流年。死友留天末，生涯寄海边。相逢是何日，回首重依然。风尘环四海，烟水绕孤村。涉世曾无味，思君更断魂。区区何面目，苒苒且朝昏。此意凭谁语，悠然付酒樽。
zhì志dà大kōng空yōu忧guó国，tú途qióng穷yù欲wèn问tiān天。gōng功míng名xiū羞duǎn短hè褐，cèng蹭dèng蹬xī惜liú流nián年。sǐ死yǒu友liú留tiān天mò末，shēng生yá涯jì寄hǎi海biān边。xiāng相féng逢shì是hé何rì日，huí回shǒu首zhòng重yī依rán然。fēng风chén尘huán环sì四hǎi海，yān烟shuǐ水rào绕gū孤cūn村。shè涉shì世zēng曾wú无wèi味，sī思jūn君gēng更duàn断hún魂。qū区qū区hé何miàn面mù目，rǎn苒rǎn苒qiě且cháo朝hūn昏。cǐ此yì意píng凭shuí谁yǔ语，yōu悠rán然fù付jiǔ酒zūn樽。